香川県のことば「讃岐弁」を、毎日のLINEで気軽に使えるスタンプにしました。
「おはよー！」から「おつかれさん！」、
「なんしょん？」「かまんよ！」、そしてちょっと濃い讃岐弁の「まんでがん！」「じょんならん！」まで。
ペリ・ポコ・ガオ・テツと一緒に、讃岐弁を楽しんでください☺️
🎉 Pz LINEスタンプ「讃岐弁 毎日使う24個」発売中！
https://store.line.me/stickershop/product/37022249/ja
讃岐弁を知らなくても大丈夫。
ここでは24個の意味と、使いやすい場面をご紹介します。
01 おはよー！
意味： おはよう！
Easy English： Good morning!
朝の最初のメッセージにどうぞ。
「おはよー！」だけで、いつものLINEがちょっと明るくなります。
02 なんしょん？
意味： 何してるの？
Easy English： What are you doing?
家族や友達に、
「今なにしてる？」
「今日は何してる？」
と気軽に聞きたい時に。
03 元気しょる？
意味： 元気にしてる？
Easy English： How are you doing?
しばらく連絡していなかった人にも使いやすい一言。
「久しぶり！元気しょる？」
という感じです。
04 ほうなん？
意味： そうなの？
Easy English： Oh, really?
相手の話を聞いて、
「えっ、そうなの？」
と返したい時に。
驚いた時にも使えます。
05 ほうやな！
意味： そうだね！
Easy English： Yeah, that’s right!
相手の話に「うんうん」と同意する時に。
やわらかい相づちとして使いやすいスタンプです。
06 ほんまやな！
意味： 本当だね！
Easy English： That’s true!
「確かに！」
「ほんとだ！」
という時に。
07 ええやん！
意味： いいじゃん！
Easy English： Nice!
写真を送ってもらった時や、いい話を聞いた時にも使えます。
「それ、ええやん！」
と気軽にどうぞ。
08 ええて！
意味： いいよ！／大丈夫だよ！
Easy English： It’s okay!
遠慮している相手に、
「ええて、ええて！」
という感じで使えます。
09 かまんよ！
意味： 構わないよ／大丈夫だよ
Easy English： No problem!
「少し遅れてもいい？」
「かまんよ！」
「これ使っていい？」
「かまんよ！」
とても使いやすい讃岐の言葉です。
10 なんがでっきょん！
意味： 何してるの？／どうしてる？
Easy English： What’s up?
讃岐らしさがグッと出る一言です。
文字通りの「何をしているの？」だけでなく、親しい人への気軽な挨拶のようにも使われる表現です。亀城庵
「なんがでっきょん？」
と送れば、そこから会話が始まるかもしれません。
11 ありがとな！
意味： ありがとう！
Easy English： Thanks!
ちょっと親しみのある「ありがとう」。
何かをしてもらった時に気軽に使えます。
12 ごめんなー
意味： ごめんね
Easy English： Sorry!
少し待たせてしまった時や、ちょっとした謝りごとに。
重すぎない「ごめんね」として使えます。
13 おつかれさん！
意味： おつかれさま！
Easy English： Good job!
仕事が終わった時、学校が終わった時、一日頑張った人へ。
「今日もおつかれさん！」
14 いけるで！
意味： 大丈夫！／できるよ！
Easy English： You can do it!
ちょっと背中を押したい時に。
「大丈夫、いけるで！」
15 がんばりまい！
意味： 頑張ろう！
Easy English： Let’s do our best!
ひとりに「頑張って」と言うだけではなく、
「一緒に頑張ろう！」
という時にも似合います。
16 行きまい！
意味： 行こう！
Easy English： Let’s go!
お出かけのお誘いに。
「うどん食べに行きまい！」
「買い物行きまい！」
なんて使い方もできます。
17 待っとるで！
意味： 待ってるよ！
Easy English： I’m waiting for you!
待ち合わせの時にも、返事を待っている時にも。
「ここで待っとるで！」
18 今いきよる！
意味： 今行ってるよ／今向かってるよ
Easy English： I’m on my way!
待ち合わせで大活躍。
「どこ？」
「今いきよる！」
これだけで伝わります。
19 ちょっと待っとって！
意味： ちょっと待ってて！
Easy English： Wait a moment!
LINEの返信を少し待ってほしい時や、待ち合わせにも。
日常でかなり使いやすい一枚です。
20 まんでがん！
意味： 全部！／すべて！／まるごと！
Easy English： All of it!
讃岐弁らしさの強い言葉のひとつ。
「まんでがん」は「全部・すべて」という意味で使われます。Edu Tens
「残りも全部！」
「ぜーんぶ！」
そんな気分の時にどうぞ。
21 じょんならん！
意味： どうにもならない！／手に負えない！
Easy English： This is too much!
ちょっと困った時や、
「もうどうにもならん！」
という時に使える、讃岐らしい一言です。
「じょんならん」は「どうしようもない」「手に負えない」という意味で使われます。Qkamura
ちょっと笑いながら使うのもいいですね。
22 お腹おきた〜！
意味： お腹いっぱい！
Easy English： I’m full!
「お腹がおきる」は、讃岐弁で「お腹がいっぱい」という意味です。Qkamura
うどんをいっぱい食べた後なら……
「お腹おきた〜！」
これですね（笑）
23 今おる！
意味： 今いるよ！
Easy English： I’m here now!
「もう着いた？」
「今おる！」
待ち合わせや居場所を伝える時に便利です。
24 ご安全に！
意味： 気をつけてね／安全第一で！
Easy English： Stay safe!
仕事へ行く人、運転する人、出かける人へ。
「いってらっしゃい」だけではなく、
今日も無事に帰ってきてね。
そんな気持ちを込めて使えるスタンプです。
こんな感じで使えます
たとえば朝なら、
「おはよー！」
→「元気しょる？」
待ち合わせなら、
「今どこ？」
→「今いきよる！」
→「待っとるで！」
何か失敗してしまった時なら、
「ごめんなー」
→「かまんよ！」
こんなふうに、2個、3個と続けて使うのもおすすめです。
讃岐弁を知らなくても使えます
このスタンプは、讃岐弁を完璧に覚えるための教材ではありません。
家族や友達とのLINEで、
「この言い方かわいいな」
「こんな言葉があるんだ」
と楽しみながら使ってもらえたら十分です。
方言は、地域や世代によって言い方やニュアンスが少し違うこともあります。
それも方言のおもしろいところ。
ペリ、ポコ、ガオ、テツと一緒に、毎日の会話の中で讃岐弁を楽しんでください。
コメント